(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Environnement et Changement climatique Canada rend disponible depuis le 27 avril 2022, 12Z les données de son Système de prévision côtier océan-glace (SPCOG) sur HPFX, le serveur alternatif du Datamart du SMC. Ce système effectue des prévisions de 48 heures pour l'océan et la glace marine pour différents domaines (Est, Ouest, mer de Salish) quatre fois par jour à une résolution de 1/36° pour les domaines Est et Ouest, ainsi que 500m de résolution pour la mer de Salish. Les composantes de pseudo-analyse et de prévision sont forcées aux frontières océaniques par le Système régional de prévision océan-glace (SRPOG) et le forçage atmosphérique est fourni par le Système à haute résolution de prévision déterministe (SHRPD) combiné spatialement et temporellement avec le Système régional de prévision déterministe (SRPD) (pour SPCOG-Ouest) ou le Système global de prévision déterministe (SGPD) (pour SPCOG-Est) pour les régions qui ne sont pas couvertes par le SHRPD.

Ces données sont disponibles en format NetCDF sur des grilles lat-lon propres à chaque domaine, à cette adresse et selon la date en vigueur:

https://hpfx.collab.science.gc.ca/{YYYYMMDD}/WXO-DD/model_ciops/

La documentation détaillée se trouve ici:

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_ciops/readme_ciops-datamart_fr/

N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou demande d'information additionnelle.

Au plaisir. Prenez soin de vous.

Sandrine

==============================

Dear MSC Datamart users,

Environment and Climate Change Canada has made available since April 27th, 2022, 12Z data from its Coastal Ice Ocean Prediction System (CIOPS) on HPFX, the alternative server of the MSC Datamart. This system provides a 48 hour ocean and ice forecast over different domains (East, West, Salish Sea) four times a day at 1/36° resolution for the East and West domains as well as 500 m over the Salish Sea. Both pseudo-analysis and forecast components are forced at the ocean boundaries by the Regional Ice Ocean Prediction System (RIOPS) forecasts and the atmospheric fluxes are provided by the High Resolution Deterministic Prediction System (HRDPS) blended both spatially and temporally with either the Global Deterministic Prediction System (GDPS) (for CIOPS-East) or the Regional Deterministic Prediction System (RDPS) (for CIOPS-West) for areas not covered by the HRDPS.