Chers usagers du Datamart du SMC,

 

Plusieurs d’entre vous ont peut-être reçu aujourd’hui un message illisible de notre liste de distribution dd_info, ceci est dû à une mise à jour de notre système de listes de distribution, veuillez recevoir nos sincères excuses pour cet incident. Nous sommes revenus à l’ancien système et nos analystes travaillent actuellement à résoudre ce problème.

 

L’annonce de ce matin sera envoyée de nouveau sous peu.

 

Merci de votre patience et de votre compréhension.

 

Cordialement,

Sandrine

 

============================================

 

Dear MSC Datamart users,

 

Some of you may have received today an unreadable message from our dd_info mailing list, this is due to an update of our mailing list system, please receive our sincere apologies for this incident. We have reverted back to the old system and our analysts are currently working to resolve this issue.

 

This morning's announcement will be resent shortly.

 

Thank you for your patience and understanding.

 

Yours sincerely

 

Sandrine