(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Tel que mentionné le 13 juin dernier, j’aimerais vous informer que les données du Système régional de prévision déterministe (SRPD) sur la grille polaire stéréographique, seront retirées du Datamart du SMC, en février 2026. Une date plus précise sera communiquée lors d’un prochain rappel.

Je vous rappelle que les données de la grille lat-lon tournée sur un domaine élargi couvrant les Caraïbes et le Mexique au complet ainsi qu’une partie de l’Europe du Nord, sont disponibles sur le Datamart du SMC, à cette adresse :

https://dd.meteo.gc.ca/today/model_rdps

Ces données sont également disponibles via nos services web, GeoMet du SMC.

La documentation sera mise à jour pour refléter ce changement.

N’hésitez pas à me contacter pour toute question.

Bonne journée.

Sandrine

=====================

Dear MSC Datamart users,

As mentioned on June 13^th 2025, I would like to inform you that data from the Regional Deterministic Prediction System (RDPS) on the polar stereographic grid will be removed from the MSC Datamart in February 2026. A more specific date will be communicated in a future reminder.

I would like to remind you that the rotated lat-lon grid data on an expanded domain covering the entire Caribbean and Mexico, as well as part of Northern Europe, is available on the MSC Datamart at the following address:

https://dd.weather.gc.ca/today/model_rdps

This data is also available through our geospatial web services, MSC GeoMet.

The documentation will be accordingly updated.

Please do not hesitate to contact me if you have any questions.

Have a good day.

Sandrine

---------

Sandrine Edouard

Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

dps-client@ec.gc.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700