(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Plusieurs usagers nous ont signalé des problèmes d'accès (interruption, lenteur) au Datamart du SMC ainsi qu'au serveur alternatif HPFX (*).

Nos analystes sont en cours d'investigation, soyez assurés que nous mettons tout en œuvre pour remédier à cet enjeu.

Nous sommes sincèrement désolés de ces désagréments. 

Merci de votre patience.

Sincèrement,
Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_fr/#acces
 
-- 
Sandrine Edouard
 
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/
 
Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3


====================================

Dear MSC Datamart users,

We have received several reports from users regarding access issues (timeout, slowness) to the MSC Datamart and the alternative server HPFX (*).

Our analysts are actively investigating this problem, be assured that every effort is being made to solve this issue.

We apologize for the inconvenience.

Thank you for your patience.

Kind regards,
Sandrine

(*)https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_en/#access 


-- 
Sandrine Edouard
 
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/
 
Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3