(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

A compter du 15 mai 2017, cinq nouvelles villes situées en Colombie Britannique seront ajoutées sur le site web de prévisions publiques:
http://meteo.gc.ca/forecast/canada/index_f.html?id=BC

Par conséquent, cinq nouveaux fichiers XML de prévisions météorologiques seront ajoutés sur le Datamart du SMC à cette adresse:
http://dd.meteo.gc.ca/citypage_weather/xml/BC/

Les villes en question, et leurs codes associés, sont les suivants:
Les listes de stations seront mises à jour en conséquence et disponibles à ces adresses:
http://dd.meteo.gc.ca/citypage_weather/docs/
http://dd.meteo.gc.ca/citypage_weather/xml/siteList.xml

Un autre avis sera envoyé si la date de cette mise en œuvre sur le Datamart du SMC venait à changer.

Bonne fin de semaine,
Sandrine

-- 
Sandrine Edouard
 
Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I -
A / National coordinator, Open Data Access
Data, Performance and Standards Section -
Section des Données, performance et standards
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/ 

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3
=============================

Dear MSC Datamart users,

Starting May 15th, 2017, five new city pages located in British Columbia will be added to the public forecasts web site:
http://weather.gc.ca/forecast/canada/index_e.html?id=BC

Consequently, five new Citypage XML files will be added on the MSC Datamart at this address:
http://dd.meteo.gc.ca/citypage_weather/xml/BC/

The cities and the associated site codes are as follows:
The stations list will be updated accordingly at the addresses:
http://dd.meteo.gc.ca/citypage_weather/docs/
http://dd.meteo.gc.ca/citypage_weather/xml/siteList.xml

Another notification message will be sent if the implementation date on the MSC Datamart changes.

Have a nice week-end,
Sandrine

-- 
Sandrine Edouard
 
Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I -
A / National coordinator, Open Data Access
Data, Performance and Standards Section -
Section des Données, performance et standards
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/ 

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3