(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,
 
À partir du 24 septembre 2019, une mise à jour des données météocode en format CMML et CSV sera effectuée (*). Les changements seront les suivants:

- Région de l'Ontario : changement aux noms de deux régions de prévision et un changement au niveau de la source de données d'une région
- Région des Prairies et du Nord : ajout de quatre régions de prévision
- Région du Pacifique et du Yukon : changement aux noms de deux régions de prévision

Les données du météocode se trouvent dans le répertoire: http://dd.meteo.gc.ca/meteocode
 
Vous trouverez en pièces ci-jointes trois fichiers .txt contenant les noms des régions avant et après ce changement, ainsi que la différence entre ces deux bases de données.
 
Un autre avis sera envoyé si la date de cette mise en œuvre sur le Datamart du SMC venait à changer.
 
Bonne journée.

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/meteocode/readme_meteocode_fr/

-- 
Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3

=================================================
 

Dear MSC Datamart users,
 
Starting September 24th 2019, the meteocode data in XML and CSV format will be updated. The changes will be as follows:

- Ontario Region: change in the names of two forecast regions and change in the data source of a region
- Prairie and Northern Region: addition of four forecast regions
- Pacific and Yukon Region: change in the names of two forecast regions

The meteocode data can be found in the directory: http://dd.meteo.gc.ca/meteocode

You will find in attachment three text files containing the forecast region names before and after the change, as well as the differences between the two data bases.
 
Another notification message will be sent if the implementation date on the MSC Datamart changes.
 
All the best.

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/meteocode/readme_meteocode_en/
-- 
Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3