(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Dans le cadre de la mise en place du Centre canadien des services climatiques (voir *), ayant pour mandat de fournir des renseignements, des données et outils climatiques fiables du gouvernement du Canada, c'est avec plaisir que je vous annonce l'ajout de nouveaux jeux de données historiques sur le Datamart du SMC.

Il s'agit des données d'observations quotidiennes, des sommaires mensuels et de normales climatiques pour un ensemble de stations climatologiques à travers le pays.

Ces données, en format CSV, sont respectivement disponibles à cette adresse:
La documentation associée se trouve ici:

https://dd.meteo.gc.ca/climate/doc/observations/README_climate.txt

N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou demande d'information supplémentaire.

Historiquement vôtre,
Sandrine

* Référence:
https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/changements-climatiques/centre-canadien-services-climatiques/a-propos.html

-- 
Sandrine Edouard
Data, Performance and Standards Section -
Section des Données, performance et standards
Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC)
Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/ 

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3

========================

Dear MSC Datamart users,

As part of the establishment of the Canadian Center for Climate Services (CCCS, see *), with a mandate to provide reliable climate information, data, and tools from the Government of Canada, I am pleased to announce the addition of new historic datasets to the MSC Datamart.

These are daily observation data, monthly summaries and climate normals for a set of climate stations across the country.

These data, in CSV format, are respectively available at this address:
The associated documentation can be found here:

https://dd.meteo.gc.ca/climate/doc/observations/README_climate.txt

Feel free to contact me for any questions or additional information requests.

Historically yours,
Sandrine

* Reference:
https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/climate-change/canadian-centre-climate-services/about.html 
-- 
Sandrine Edouard
 
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Data, Performance and Standards Section -
Section des Données, performance et standards
Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC)
Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/ 

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3