(English follows)

Chers usagers des données ouvertes du SMC,

Tel qu’indiqué en juillet 2023, le bulletin FXCN50 sera retiré de notre offre de données ouvertes le 11 juin 2024.

Ce bulletin était généré à partir des données du système UMOS (Updatable Model Output Statistics), un progiciel développé par ECCC, bénéficiant d’une réduction des biais systématiques et de la variance de l’erreur des prévisions brutes, offrant ainsi des prévisions de meilleure qualité.

Il est remplacé depuis juillet dernier par les données statistiquement post-traitées pour le Système régional de prévision déterministe (SRPD) disponibles en format GeoJSON sur le Datamart du SMC à cette adresse :

https://dd.meteo.gc.ca/model_gem_regional/stat-post-processing

Une documentation détaillée de ces données est disponible ici:

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rdps/readme_rdps-statpostproc-datamart_fr

N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou pour davantage d’information.

Je vous souhaite un excellent week-end.

Cordialement.

Sandrine

================================

Dear MSC open data users,

As indicated in July 2023, the FXCN50 bulletin will be withdrawn from our open data offering on June, 11^th 2024.

This bulletin was generated using data from the UMOS (Updatable Model Output Statistics) system, a software package developed by ECCC, benefiting from a reduction in systematic bias and raw forecast error variance, thus offering better quality forecasts.

Since last July, it has been replaced by statistically post-processed data for the Regional Deterministic Prediction System (RDPS), available in GeoJSON format on the MSC Datamart at this address:

https://dd.weather.gc.ca/model_gem_regional/stat-post-processing

Detailed documentation is available here:

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rdps/readme_rdps-statpostproc-datamart_en

Several reminders will be sent out as soon as the exact withdrawal date has been determined.

Please do not hesitate to contact me if you have any questions or require further information.

I wish you an excellent weekend

Best regards.

Sandrine

--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale