(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Veuillez trouver ci-dessous un message des experts des fichiers PAC XML, concernant un problème récemment découvert avec les alertes de tornade.

----

Un paramètre inclus dans les fichiers PAC XML identifie nos alertes de tornade comme ‘’private’’ plutôt que ‘’public’’. Il en résulte que les équipements des distributeurs de fin de ligne ‘’ignoreront’’ ces alertes de tornades.

Ces données se trouvent sur le Datamart du SMC à l'adresse:

http://dd.meteo.gc.ca/alerts/cap/

Nous prévoyons implanter une correction mercredi 24 mai 2017. Mais d’ici là, si une alerte de tornade est émise, elle ne sera pas distribuée sur En Alerte.

Toutes les alertes, incluant les alertes de tornades, continueront d’être disponibles sur les canaux de diffusion d’ECCC

Site web: http://meteo.gc.ca/
Alertes météo sur Twitter : https://www.ec.gc.ca/meteo-weather/default.asp?lang=Fr&n=BF9C15EC-1
Alertes météo par courriel: http://email.weather.gc.ca/index_fr.html

----

Merci et bon week-end,
Sandrine

-- 
Sandrine Edouard
 
Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I -
A / National coordinator, Open Data Access
Data, Performance and Standards Section -
Section des Données, performance et standards
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/ 

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3

=============================

Dear MSC Datamart users,

Please find below a message from the CAP XML experts regarding an issue with the tornado warnings, recently discovered.

----

A parameter in the CAP XML files is identifying our tornado warnings as “private” instead of “public”. The result is that Last Mile Distributers’ equipment will ‘’ignore’’ these tornado warnings.

These data are available on the MSC Datamart the address:

http://dd.meteo.gc.ca/alerts/cap/

We will implemented a software fix on Wednesday, May 24th 2017 but until then, if a tornado warning is issued, it will not be visible on Alert Ready.

All alerts, including the tornado warnings, will continue to be available on all ECCC channels:

Web Site: http://weather.gc.ca/
Twitter Weather Alert : https://www.ec.gc.ca/meteo-weather/default.asp?lang=En&n=BF9C15EC-1
Weather Alerts Email : http://email.weather.gc.ca/

----

Thanks a lot and have a nice week-end,
Sandrine

-- 
Sandrine Edouard
 
Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I -
A / National coordinator, Open Data Access
Data, Performance and Standards Section -
Section des Données, performance et standards
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/ 

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3