(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Le 30 novembre 2021, un nouveau cycle d’innovation de nos systèmes opérationnels sera mis en œuvre (plus de détails prochainement).

Dans le cadre de cette mise à jour, un changement sera apporté à la nomenclature des données du Système régional de prévision d'ensemble de vague, SRPEV (*), afin de se conformer aux nouvelles normes de standardisation des fichiers du Datamart du SMC :

· SFC deviendra Sfc

· LatLon0.0224x0.0310 deviendra LatLon0.022x0.031

Exemple:

20211029T00Z_MSC_REWPS-Great-Lakes_PWAVEDIR_Sfc_LatLon0.022x0.031_PT066H.grib2

Nous sommes désolés des impacts que cela pourrait engendrer dans vos applications. Je demeure disponible pour toute question relative à cette mise à jour.

Je vous souhaite un très bon week-end … Joyeux Halloween !

Cordialement,

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rewps/readme_rewps_fr/

==================================

Dear MSC Datamart users,

On November 20th, 2021, a new innovation cycle of our operational systems will be implemented (more details coming soon).

As part of this update, the following changes will be made to file names of Regional Ensemble Wave Prediction System, REWPS (*), according to MSC Datamart standardization of file nomenclature:

· SFC will become Sfc

· LatLon0.0224x0.0310 will become LatLon0.022x0.031

Example:

20211029T00Z_MSC_REWPS-Great-Lakes_PWAVEDIR_Sfc_LatLon0.022x0.031_PT066H.grib2

We are sorry for the impact this may have on your applications. I remain available for any questions related to this update.

I wish you a very nice week-end ... Happy Halloween !