(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

J’aimerais vous informer que deux paramètres ont été ajoutés dans les données du Système canadien d'assimilation de données de surface dans le Système national de prévision de surface et de rivières (SCanADS-SNPSR), disponibles sur DD-Alpha, le site Web d’essai du Datamart du SMC, à l’adresse suivante :

https://dd.alpha.meteo.gc.ca/model_nsrps-caldas/2.5km

Il s’agit de l’équivalent en eau de la neige et de l’épaisseur de neige, à la surface terrestre, contenus dans les fichiers respectifs suivants :

· {YYYYMMDD}T{HH}Z_MSC_NSRPS-CaLDAS_SnowWaterEquiv_Sfc_RLatLon0.0225_PT0H.nc

· {YYYYMMDD}T{HH}Z _MSC_NSRPS-CaLDAS_SnowDepth_Sfc_RLatLon0.0225_PT0H.nc

Je vous rappelle que la documentation de ce jeu de données est disponible ici :

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_caldas-nsrps/readme_caldas-nsrps_fr/

Cordialement,

Sandrine

============================

Dear MSC Datamart users,

I would like to inform you that two parameters have been added to the Canadian Land Data Assimilation System in the National Surface and River Prediction System (CaLDAS-NSRPS) data, available on DD-Alpha, the MSC testing data repository, at the address:

https://dd.alpha.meteo.gc.ca/model_nsrps-caldas/2.5km

These are the snow water equivalent and snow depth, at the earth's surface, contained in the following respective files: