(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Ceci est un rappel concernant la mise à jour des données d'observation en format SWOB annoncée le 13 décembre dernier:

https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2018-December/000312.html

Veuillez noter que cette mise à jour opérationnelle a été repoussée au 9 avril 2019.

Aussi, et tel qu'indiqué dans l'annonce précédente, afin de faciliter cette transition, des échantillons des nouvelles données sont disponibles sur le site Web d'essai de données du Datamart du SMC à l'adresse:

http://dd.alpha.meteo.gc.ca/observations/swob-ml

Voir les détails dans le PDF ci-joint.

Un autre message de notification sera envoyé si la date de mise en œuvre de ces changements est modifiée.

Je reste à votre disposition pour toute question ou demande d'informations complémentaires.

Cordialement,

Sandrine

-- 
Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3

==============================


Dear MSC Datamart users,

This is a reminder regarding the update to the observation data in SWOB format announced on December 13th, 2018:

https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2018-December/000312.html

Please note that this operational update has been postponed to April 9th, 2019.

Also, and as indicated in the previous announcement, to facilitate this transition, samples of these new data are available on the MSC Datamart test data repository at the address:

http://dd.alpha.meteo.gc.ca/observations/swob-ml

See the details in the attached PDF.

Another notification message will be sent if the implementation date of this update changes.

I remain available for any question or additional information request.

Sincerely,

Sandrine

-- 
Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3