(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

J'ai le plaisir de vous annoncer l'ajout de produits probabilistes pour le SGPE (Système global de prévision d'ensemble), à l'adresse:

https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/geps/grib2/products/

La documentation de ces nouvelles données peut être consultée ici:

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_geps/readme_geps-datamart_fr/

N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou supplément d'information.

Au plaisir,
Sandrine

-- 
Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3

===========================

Dear MSC Datamart users,

I am pleased to inform you that propabilistic products for the Global Ensemble Prediction System (GEPS) are now available at the address:

https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/geps/grib2/products/

Please find the associated documentation here:

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_geps/readme_geps-datamart_en/

I remain available for any question or additional information.

All the best,
Sandrine

-- 
Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3