(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Ceci est un rappel de l'annonce du 28 septembre dernier concernant le retrait des bulletins FPCN18/78 CWQB, FPCN18/78 CWUL et FPCN18/78 CWXK, sur le Datamart du SMC, à partir du 8 novembre 2016,. Voir:

http://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2016-September/000189.html

Je demeure, comme d'habitude, disponible pour toute question ou complément d'information.

Cordialement,

Sandrine

Sandrine Edouard

Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I -

A / National coordinator, Open Data Access

Data, Performance and Standards Section -

Section des Données, performance et standards

Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)

Environnement Canada - Environment Canada

http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca

Téléphone/Phone: 514-421-4729

2121 Trans-Canada N. Suite 230

Dorval, Québec

CANADA H9P 1J3

=======================================================

Dear MSC Datamart users,

This is a reminder regarding the decommissioning of the bulletins FPCN18/78 CWQB, FPCN18/78 CWUL and FPCN18/78 CWXK, valid from Tuesday November, 8th and announced on September, 28th: