(English follows)

Chers usagers des données ouvertes du SMC,

La saison estivale est un bon moment pour prendre un pas de recul. Dans un souci constant d’améliorer notre offre de données, nous aimerions recevoir vos commentaires sur nos services. Merci de prendre quelques minutes pour répondre à ce court sondage (5 à 10 minutes) d’ici le vendredi 18 septembre 2026 :

https://eccc.sondage-survey.ca/f/r/VkbfDGGF

Nous vous remercions beaucoup pour votre temps et collaboration.

N’hésitez pas à me contacter pour toute question.

Bonne journée et excellent week-end  ! 😊

Sandrine

==================================

Dear MSC open data users,

The summer season is a good time to take a step back. In an effort to continually improve our data offering, we would like to receive your feedback on our services. Please take a few minutes to complete this short survey (5-10 minutes) by Friday, September 18, 2026:

https://eccc.sondage-survey.ca/f/r/VkbfDGGF

Thank you very much for your time and cooperation.

Please feel free to contact me if you have any questions.

Have a nice day and a great weekend ! 😊

Sandrine

------------

Sandrine Edouard

Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

dps-client@ec.gc.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700

Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info

Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access

Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations

Environment and Climate Change Canada, Government of Canada

dps-client@ec.gc.ca / Phone (M365): 1-438-801 0700

dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info