(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Dans un souci constant d'améliorer notre offre de services, il me fait plaisir de vous annoncer qu'en date du jeudi 17 décembre 2020, des niveaux verticaux au-dessus de 50 mb ont été ajoutés aux données du Système global de prévision déterministe (SGPD).

Voici les détails de ces ajouts:

Niveaux 30, 20, 10, 5 et 1 mb pour les variables TMP, HGT, UGRD, VGRD, WIND, WDIR, SPFH
Niveaux 30, 20 et 10 mb pour la variable DEPR
Niveaux 1015, 985, 970, 950, 900, 875, 800, 750, 650, 600, 550, 450, 400, 350, 275, 250, 225, 175, 150, 150, 100, 50, 30, 20 et 10 mb pour la variable RH

Veuillez noter que la documentation sera ajustée en conséquence ultérieurement (*).

Ceci met fin à cette série d'amélioration. Merci de votre patience.

Prenez bien soin de vous en ces temps difficiles.

Cordialement,

Sandrine

(*)https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_gdps/readme_gdps-datamart_fr/

=========================

Dear MSC Datamart users,

In the context of ensuring a constant improvement of our products and services, I'm pleased to announce that on Thursday, December 17, 2020, vertical levels above 50 mb have been added to the Global Deterministic Prediction System (GDPS).

Please, find below the details of these additions:

Levels 30, 20, 10, 5 and 1 mb for the variables TMP, HGT, UGRD, VGRD, WIND, WDIR, SPFH
Levels 30, 20 and 10 mb for the DEPR variable
Levels 1015, 985, 970, 950, 900, 875, 800, 750, 650, 600, 550, 450, 400, 350, 275, 250, 225, 175, 150, 100, 50, 30, 20 and 10 mb for the RH variable

Please note that the documentation will be adjusted accordingly shortly (*).

This concludes this series of improvements. Thanks a lot for your patience.

Take care in these difficult times.

Yours sincerely,

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_gdps/readme_gdps-datamart_en/

--------