(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

J’aimerais vous rappeler que la mise à jour des produits CAP-XML annoncée en avril dernier sera mise en œuvre le 6 octobre 2025. Cette mise à jour comprend une amélioration de la présentation des alertes dans une structure de niveaux de risque par code de couleur (alertes météorologiques codées par couleur).

Référence : https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-Release-Note-Apr2025_FR.pdf

Cette mise à jour aura un impact sur les données citypage_weather, puisque l'attribut « priority » sera supprimé et un nouvel attribut « alertColourLevel » sera ajouté pour correspondre au niveau d'alerte.

Exemple :

<event type="warning" alertColourLevel=”red” description="RED WARNING - HEAT" expiryTime="20240817022901" url=https://weather.gc.ca/warnings/report_e.html?on52#1508087551744328815202408120503>

Veuillez consulter le bulletin GENOT pour plus de détails : https://dd.meteo.gc.ca/doc/genots/2025/07/22/NOCN42_CWAO_221335___01228

Par ailleurs, suite à la modification de la structure du répertoire du Datamart du SMC, qui sera mise en œuvre le 7 octobre prochain, le schéma XSL des données « citypage_weather » sera mis à jour en conséquence. Ainsi, dans les fichiers XML, l'URL « https://dd.meteo.gc.ca/citypage_weather/schema/site.xsd » sera remplacée par : « https://dd.meteo.gc.ca/today/citypage_weather/schema/site.xsd ».

Finalement, les bulletins d’avertissements (fichiers W), seront aussi modifiés selon :

Toute mention du nom de l'alerte inclura désormais une composante couleur et la formulation sera légèrement ajustée :

Exemple : AVERTISSEMENT DE CHALEUR -> AVERTISSEMENT JAUNE - CHALEUR

Deux nouvelles lignes sont ajoutées dans un message d'alerte actif (non terminé), soit le niveau d’impact et la fiabilité des prévisions

Exemple :

NIVEAU D'IMPACT : MODÉRÉ
FIABILITÉ DES PRÉVISIONS : ÉLEVÉE

Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour les impacts occasionnés par ces mises à jour. Je reste à votre disposition pour toute question.

NOTE IMPORTANTE : Toutes les communications concernant le nouveau système d'alerte météorologique restent soumises à embargo.

Je vous souhaite une très belle semaine.

Sandrine

---------------------------

Dear MSC Datamart users,

I would like to remind you that the CAP-XML update announced last April will be implemented on October 6, 2025. This update includes an improvement of the presentation of alerts in a color-coded risk level structure (Color-coded weather alerts).

Ref: https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP-Release-Note-Apr2025_EN.pdf

This update will impact citypage_weather data as the “priority” attribute will be removed and a new alert attribute, “alertColourLevel”, will be added to match the alert level.

Example:

<event type="warning" alertColourLevel=”red” description="RED WARNING - HEAT" expiryTime="20240817022901" url=https://weather.gc.ca/warnings/report_e.html?on52#1508087551744328815202408120503>

See the GENOT bulletin for the details : https://dd.weather.gc.ca/doc/genots/2025/07/22/NOCN42_CWAO_221335___01228

In addition, and following the change in the directory structure of the MSC Datamart, that will be implemented on October 7^th , the citypage_weather XSL schema will be updated accordingly. Hence, in the XML files , the URL “https://dd.weather.gc.ca/citypage_weather/schema/site.xsd” will be replaced by: “https://dd.weather.gc.ca/today/citypage_weather/schema/site.xsd” .

Finally, warning bulletins (W- files) will also be modified as follows:

Any mention of the alert name will now include a color component and the wording will be slightly adjusted:

Example: HEAT WARNING -> YELLOW WARNING - HEAT

Two new lines are added to an active (not ended) alert message, namely the impact level and the forecast confidence.

Example:

IMPACT LEVEL: MODERATE
FORECAST CONFIDENCE: HIGH

We apologize for the impact these updates will have on your applications. I remain available for any questions you may have.

IMPORTANTE NOTE: All communication regarding the new weather alert system continues to be under embargo.

I wish you a great week.

Sandrine

---------

Sandrine Edouard

Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

dps-client@ec.gc.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700

Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info

Votre avis nous intéresse

Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access

Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations

Environment and Climate Change Canada, Government of Canada

dps-client@ec.gc.ca / Phone (M365): 1-438-801 0700

dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info

Your opinion matters to us