(English follows)

Chers usagers des données ouvertes du SMC,

Une mise à jour des produits CAP-XML sera mise en œuvre le mercredi 6 septembre 2023.

Veuillez trouver tous les détails de ces changements ainsi que des informations importantes sur les mises à jour à venir dans le document suivant, préparé par l'équipe d'experts responsables de ces données:

https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP_Release-Note-Sept2023_FR.pdf

Pour toute demande d’information ou pour tout commentaire concernant ces changements, n’hésitez pas à me contacter.

Cordialement,

Sandrine

============================

Dear MSC open data users,

An update of the CAP-XML products will be implemented on Wednesday, September 6th, 2023.

Please find full details of these changes and important information on future updates in the following document, prepared by the team of experts responsible for this data:

https://collaboration.cmc.ec.gc.ca/cmc/cmos/doc/CAP/CAP_Release-Note-Sept2023_EN.pdf

If you have any question or comments regarding these changes, please do not hesitate to contact me.

All the best,

Sandrine

--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

ec.dps-client.ec@canada.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700

Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info

Votre avis nous intéresse