(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

A compter du mardi 6 novembre 2018, de nouvelles analyses de précipitation produites sur un intervalle d’accumulation de 24 heures, sont disponibles à 06Z sur le Datamart du SMC pour chacun des systèmes ARDP (Analyse régionale déterministe de précipitation) et AHRDP (Analyse à haute résolution déterministe de précipitation).

Ces données ont respectivement pour nomenclature :
avec :

HHMMcutoff: Temps de coupure des observations en nombre d'heures et minutes après l'heure de validité (0100cutoff ou 0700cutoff).

Ces nouveaux fichiers sont disponibles respectivement aux adresses:
Je vous rappelle que la documentation associée peut se trouver ici:
Cordialement,
Sandrine

-- 
Sandrine Edouard
 
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Data, Performance and Standards Section -
Section des Données, performance et standards
Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC)
Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/ 

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3

============================

Dear MSC Datamart users,

As of Tuesday, November 6th, 2018, new precipitation analyses produced over a 24-hour accumulation interval are available at 06Z on the MSC Datamart for each of RDPA (Regional Deterministic Precipitation Analysis) and HRDPA (High Resolution Deterministic Precipitation Analysis) systems.

These data have respectively for nomenclature:
where :

HHMMcutoff: Observation cuttoff time in number of hours and minutes after valid time. (0100cutoff or 0700cutoff).

These new files are available at the respective addresses:
I remind you that the associated documentation can be found here:
Sincerely,
Sandrine

-- 
Sandrine Edouard
 
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Data, Performance and Standards Section -
Section des Données, performance et standards
Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC)
Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/ 

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3