(English
follows)
Chers
usagers du Datamart du SMC,
Des
usagers nous ont rapporté des
enjeux de lecture des données de prévision
numérique du temps en format GRIB2 (valeurs erronées)
disponibles sur le Datamart du SMC (*) avec des outils tels
que ArcGIS, OSGeo4W, QGIS, etc.
Après
investigation, il s’avère que le problème se situe au niveau
du
driver JPEG2000 de GDAL sur Windows et Mac qui ne gère
pas correctement la compression Jpeg2000 utilisée pour encoder
nos données GRIB2.
Les usagers Linux ne sont pas affectés par cet enjeu.
Des
démarches vont être entreprises par le SMC auprès des
développeurs de la librairie GDAL pour tenter de régler ce
problème à long terme. En attendant,
voici nos suggestions pour tous les usagers
qui pourraient être affectés :
-
Utiliser
d’autres logiciels pour lire et traiter les données GRIB2, tel
que wgrib2. Voir ici :
https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/readme_grib_fr/#logiciels-pour-utiliser-les-donnees-en-format-grib2,
ou encore
ECMWF eccodes
-
Récupérer
les données brutes à partir de l’API GeoMet du SMC via le
standard WCS. les formats en sortie actuellement supportés par
le service WCS de GeoMet sont GeoTIFF, aaigrid, netCDF, png et
jpeg. Voir ici :
https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-geomet/readme_fr/#access
D’autres
méthodes de compression sont aussi à l’étude, nous vous
informerons si nous décidons de modifier notre encodage. Nous
tenons à vous assurer que nous mettons tout en œuvre afin de
réduire au maximum les impacts sur l’ensemble de nos usagers.
N’hésitez
pas à me contacter pour toute question et demande
d’information supplémentaire.
Je vous souhaite un très bon week-end. Prenez soin de vous.
Sandrine
======================================
Dear MSC
Datamart users,
Some users have
reported potential issues with reading numerical weather
prediction data in GRIB2 format (*) from the
MSC Datamart
(wrong values) with tools such as ArcGIS, OSGeo4W, QGIS, etc,
After
investigation, it appears that the problem is related to the
GDAL JPEG2000 driver on Windows and Mac which does not
seem to correctly manage the
Jpeg2000 compression used to encode our GRIB2 data. Linux
users are not concerned by this problem.
Some
actions will be undertaken
by SMC with the GDAL library developers in order to
try to solve this problem in the long run. In the
meantime, here are our suggestions
for users
who can be concerned:
- Use other software to read
and process GRIB2 data, as wgrib2. See here:
https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/readme_grib_fr/#logiciels-pour-utiliser-les-donnees-en-format-grib2.
Another suggestion:
ECMWF
eccodes
- Retrieve the raw data from
the MSC GeoMet API via the WCS standard. Output formats
currently supported by the GeoMet WCS service are GeoTIFF,
aaigrid, netCDF, png and jpeg. See here: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-geomet/readme_en/#access
Other compression
methods are also under study, we will inform you if we decide
to modify our encoding. We would like to assure you that we
are doing everything possible to minimize the impact on all
our users.
Please do not
hesitate to contact me for any questions or additional
information.
Have a nice week-end. Take care.
Sandrine
--------
Sandrine
Edouard
Coordonnatrice
nationale, Accès aux données ouvertes
Direction
des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique
et environnementale
Environnement
et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada
ec.dps-client.ec@canada.ca
/ Tél (M365) :
1-438-801 0700
Liste
de diffusion dd_info :
https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info
National
coordinator, Open Data Access
Canadian Centre
for Meteorological and Environmental Prediction Operations
Environment and
Climate Change Canada, Government of Canada
ec.dps-client.ec@canada.ca / Phone (M365):
1-438-801 0700
dd_info mailing
list :
https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info