(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Ceci est un rappel de l'annonce envoyée le 17 juillet dernier concernant des changements d'encodage et de nomenclature apportés aux données de rafales *GUST* , disponibles en format GRIB2 pour le Système global de prévision déterministe (SGPD), le Système régional de prévision déterministe (SRPD) et le Système à haute ésolution de prévision déterministe (SHRPD).

Référence: https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-July/000350.html

Ces changements seront effectifs, dès demain, mardi 10 septembre 2019, passe de 12Z.

Merci et très bon début de semaine.

Au plaisir,

Sandrine

-- 
Sandrine Edouard
 
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales – 
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC)
Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/ 

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3

====================================

Dear MSC Datamart users,

This is a reminder regarding the encoding and nomenclature changes that will be made to the wind gust data *GUST*, available in GRIB2 format for the Global Deterministic Prediction System (GDPS), the Regional Deterministic Prediction System (RDPS) and High Resolution Deterministic Prediction System (HRDPS).

Reference: https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-July/000350.html

Please, note that these changes will be implemented on September 10th, 2019, 12Z.

Thanks a lot and have a nice week.

All the best,

Sandrine

-- 
Sandrine Edouard
 
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales – 
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC)
Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/ 

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3