[ Le français suit ]

Dear MSC Open Data users,

We are happy to announce that in the coming days the 'GeoMet-Info' and 'dd_info' mailing lists will be migrated to a new mailing list service. In order to ensure a smooth and seamless transition, all existing users subscribed to these lists will automatically be added to the respective new lists. The purpose of these lists remains the same and you will continue to receive the same announcements and updates.

The new mailing lists feature a new and improved web user interface that allows users to easily manage their subscriptions and easily search in their archives. All communications from the previous lists will be archived and made available.

Expect communications over the coming weeks providing a status update on this migration. The new mailing lists are configured to avoid our announcements finding their way to your spam inbox. However, if you have not received an email from the new mailing lists by the end of August, please contact us at dps-client@ec.gc.ca .

Thank you for your comprehension.

Sincere regards,
The MSC Open Data team

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chers utilisateurs des données ouvertes du SMC,

Nous sommes heureux d'annoncer que dans les prochains jours, les listes d'information 'GeoMet-Info' et 'dd_info' seront migrées vers un nouveau service de listes d'information. Afin d'assurer une transition harmonieuse, tous les utilisateurs existants inscrits à ces listes seront automatiquement ajoutés aux nouvelles listes respectives. Les objectifs de ces listes demeurent les mêmes et vous continuerez à recevoir les mêmes annonces et mises à jour.

Les nouvelles listes d'information sont dotées d'une nouvelle interface web améliorée qui permet aux utilisateurs de gérer facilement leurs abonnements et de rechercher aisément dans leurs archives. Toutes les communications des anciennes listes seront archivées et mises à votre disposition.

Vous recevrez des communications dans les semaines à venir pour faire le point sur cette migration. Les nouvelles listes d'information sont configurées de manière à éviter que nos annonces ne se retrouvent dans votre boîte de pourriels. Toutefois, si vous n'avez pas reçu de courriel des nouvelles listes d'information d'ici la fin du mois d'août, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : dps-client@ec.gc.ca .

Merci de votre compréhension.

Nos sincères salutations,
L'équipe des données ouvertes du SMC

Meteorological Service of Canada / Service météorologique du Canada
Environment and Climate Change Canada / Environnement et Changement climatique Canada
dps-client@ec.gc.ca