(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Tel qu’annoncé le 10 septembre dernier (*), je vous rappelle que le retrait des données du Système global de prévision déterministe (**) à 25km de résolution est prévu demain, mardi 28 septembre, 12Z.

Je vous rappelle aussi que les données du SGPD à 15km sont disponibles à cette adresse :

https://dd.meteo.gc.ca/model_gem_global/15km/grib2/lat_lon/

Merci de votre intérêt dans nos données et services.

Cordialement.

Sandrine

(*) https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2021-September/000481.html

(**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_gdps/readme_gdps_fr/

==================================

Dear MSC Datamart users,

As announced on September, 10th (*), I would like to remind you that the 25km Global Deterministic Prediction System will be removed (**) tomorrow, Tuesday September 28^th, 2021, 12Z, from the MSC Datamart.

I remind you also that the 15km GDPS data are available at this address:

https://dd.weather.gc.ca/model_gem_global/15km/grib2/lat_lon/

Thanks again for your interest in our data and services.

All the best.

Sandrine

(*) https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2021-September/000481.html

(**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_gdps/readme_gdps_en/

--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada