(Le français suit)

Dear Environment Canada official forecast and warning users,

As of Thursday, July 26^th, Environment Canada weather warnings are available on the Datamart in Common Alerting Protocol XML (CAP-XML) format.  These data are available at the following address:

http://dd.weatheroffice.ec.gc.ca/alerts/cap/

Further information on the CAP-XML data can be found in the readme file at the following link:
http://dd.weatheroffice.ec.gc.ca/alerts/doc/README_CAP.txt

If you have any questions regarding these data please contact
Yves Pelletier,
Chief,
Planning, Performance Measures and External Relations section
Canadian meteorological centre (CMC)
Environment Canada
Phone 514-421-4662
e-mail: yves.pelletier@ec.gc.ca

Good day to all,

Tom Robinson, for

Miguel Tremblay
National coordinator, commercial data services
Canadian meteorological centre (CMC)
Environment Canada
http://www.ec.gc.ca/

2121 Trans-Canada N. Suite 230 Phone: 514-421-4729
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3              email: miguel.tremblay at ec.gc.ca

==============================

Chers usagers des prévisions officielles et des avertissements  d'Environnement Canada,

Dès jeudi le 26 juillet, 2012, les avertissements météorologiques d’Environnement Canada en format du Protocole d’alerte commun XML (CAP-XML) sont disponibles à cette adresse:

http://dd.weatheroffice.ec.gc.ca/alerts/cap/

Plus d’information sur les données CAP-XML se trouve dans le fichier « readme » à l’adresse suivante :
http://dd.weatheroffice.ec.gc.ca/alerts/doc/README_CAP.txt

Si vous avez des questions à propos de ces données, vous êtes invité à contacter :
Yves Pelletier,
Chef,
Planification, mesures de performances et relations externes
Centre météorologique canadien (CMC)
Environnement Canada
Téléphone 514-421-4662
courriel: yves.pelletier@ec.gc.ca
 

Bonne journée,

Tom Robinson, pour

Miguel Tremblay
Coordonnateur national des services commerciaux de données
Centre météorologique canadien (CMC)
Environnement Canada
http://www.ec.gc.ca/

2121 Trans-Canada N. Suite 230 Téléphone: 514-421-4729
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3 courriel: miguel.tremblay at ec.gc.ca