(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Le 26 janvier 2021, entre 14:00UTC et 14:30UTC, il y aura une courte période de maintenance de quelques minutes pour mettre à jour le certificat SSL du Datamart du SMC. Pendant cette interruption de service, la connexion vers le Datamart du SMC sera interrompue. De plus, les processus AMQP (*) seront suspendus et devront être relancés par la suite.

Toutes les données du Datamart du SMC seront de nouveau disponibles dans leur intégralité une fois la période de maintenance terminée.

Nous nous excusons d'avance pour les inconvénients que cela pourrait vous occasionner.

Bonne semaine et prenez soin de vous.

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/amqp_fr/

=========================

Dear MSC Datamart users,

On January 26th 2021, from 14:00UTC to 14:30UTC, there will be a short maintenance period to update the MSC Datamart SSL certificat. During this interruption period, the MSC Datamart will be inaccessible for a few minutes. In addition, AMQP (*) processes will be stopped and will have to be restarted once the maintenance period is over.

Following this interruption, all data on the MSC Datamart will be available in its totality.

We apologize in advance for any inconvenience resulting from this update.

Have a nice week. Take care.

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/amqp_en/


--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale
Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada
ec.dps-client.ec@canada.ca / Tél : 514-387-8244
Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info
Votre avis nous intéresse

National coordinator, Open Data Access
Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations
Environment and Climate Change Canada, Government of Canada
ec.dps-client.ec@canada.ca / Phone : 514-387-8244
dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info
Your opinion matters to us