(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Depuis le mercredi 19 mars 2025, passe de 12Z, les données de prévision de scintillation des étoiles (seeing) basées sur le Système régional de prévision déterministe sont disponibles aux heures et non plus aux 3 heures, comme c’était le cas jusqu’à présent.

Ces données sont disponibles pour le moment sur DD-Alpha, le site web d'essai du Datamart du SMC, en format GRIB2, à cette adresse:

https://dd.alpha.meteo.gc.ca/model_gem_regional/astronomy/grib2

Utilisée par la communauté des astronomes ainsi que tous les usagers intéressés par les conditions du ciel, la scintillation est le terme utilisé en astronomie pour qualifier l'état de la turbulence atmosphérique.

Veuillez noter que la documentation a été mise à jour en conséquence.

Aussi, la production des images correspondantes a été mise à jour en conséquence, sur le site : https://meteo.gc.ca/astro/seeing_f.html

N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou demande d'information additionnelle. Je vous souhaite de belles soirées étoilées ! 🌟

Au plaisir.

Sandrine

==============

Dear MSC Datamart users,

Since Wednesday, March 19, 2025, at 12Z, the seeing forecast data based on the Regional Deterministic Prediction System are available at hourly intervals instead of every three hours, as had been the case until now.

These data are currently available in GRIB2 format on DD-Alpha, the data testing website of the MSC Datamart at this address:

https://dd.alpha.weather.gc.ca/model_gem_regional/astronomy/grib2

Used by the astronomy community and all users interested in conditions of the sky, the seeing is the term used in astronomy to describe the stability or turbulence of the atmosphere having an impact on celestial object resolution.

Please note that our documentation has been updated accordingly.

Also, the production of corresponding images has been updated accordingly on the website: https://weather.gc.ca/astro/seeing_e.html

Please do not hesitate to contact me if you have any questions or require any additional information. I wish you beautiful starry evenings! 🌟

All the best.

Sandrine

---------

Sandrine Edouard

Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

dps-client@ec.gc.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700

Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info

Votre avis nous intéresse

Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access

Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations

Environment and Climate Change Canada, Government of Canada

dps-client@ec.gc.ca / Phone (M365): 1-438-801 0700

dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info

Your opinion matters to us