(English follows)

Chers utilisateurs du Datamart du SMC,

Ceci est pour vous informer qu'une mise à jour des données du SRPE, disponibles à l'adresse ci-dessous, sera mise en œuvre le 7 septembre 2016. http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/reps/15km/grib2/raw

Tout d'abord, une correction dans l’encodage de la variable « Flux descendant de radiation d'ondes courtes à la surface » sera apportée afin de mieux refléter la nature de celle-ci.

Cette variable se retrouvera dans les fichiers dont le nom contiendra la chaîne de caractères « DSWRF_SFC_0».

Actuellement, cette variable se trouve dans les fichiers « NSWRT_NTAT_0 » qui n’existeront plus.

Par ailleurs, de nouveaux champs seront disponibles. Il s'agit des accumulations de 6 heures des types de précipitations:

CMC-reps-srpe-prob_IPRATE-Accum-6h*all-products.grib2
CMC-reps-srpe-prob_FPRATE-Accum-6h*all-products.grib2
CMC-reps-srpe-prob_RPRATE-Accum-6h*all-products.grib2
CMC-reps-srpe-prob_SPRATE-Accum-6h*all-products.grib2

Enfin, un nouveau seuil de 0,2mm sera ajouté dans tous les produits de probabilité de précipitations.

Les fichiers de documentation README_REPS.txt et element.xml seront mis à jour sous peu pour refléter ces changements.

Voir: http://dd.meteo.gc.ca/ensemble/doc/reps/

Cordialement,

Sandrine

Sandrine Edouard

Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I -

A / National coordinator, Open Data Access

Data, Performance and Standards Section -

Section des Données, performance et standards

Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)

Environnement Canada - Environment Canada

http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec at canada.ca<mailto:ec.dps-client.ec at canada.ca>

Téléphone/Phone: 514-421-4729

2121 Trans-Canada N. Suite 230

Dorval, Québec

CANADA H9P 1J3

=======================================================

Dear MSC Datamart users,

An update of the REPS data, available at the address below, will be implement on September 7^th, 2016.

http://dd.weather.gc.ca/ensemble/reps/15km/grib2/raw

First, a correction in the encoding of the variable "Downward Short Wave Radiation Flux at the surface" will be applied in order to better reflect its true character.

This field will be available in the files with names containing the string " DSWRF_SFC_0".

Currently, this variable can be found in the files " NSWRT_NTAT_0 " which will no longer exist.

On the other hand, new fields will be available. These are precipitation types accumulated over a 6h period:

CMC-reps-srpe-prob_IPRATE-Accum-6h*all-products.grib2
CMC-reps-srpe-prob_FPRATE-Accum-6h*all-products.grib2
CMC-reps-srpe-prob_RPRATE-Accum-6h*all-products.grib2
CMC-reps-srpe-prob_SPRATE-Accum-6h*all-products.grib2

Finally, a new 0.2mm threshold will be added to all the probability of precipitation products.

The documentation files README_REPS.txt and element.xml will be updated shortly to reflect these changes.

See: http://dd.weather.gc.ca/ensemble/doc/reps/

Sincerely,