(English follows)

Chers usagers des données ouvertes du SMC,

La date de mise en œuvre du nouveau cycle d’innovation de nos systèmes opérationnels a été repoussée au mercredi 1 décembre, compte-tenu des évènements météorologiques prévus notamment en Colombie-Britannique en début de semaine prochaine. Par conséquent, tous les changements annoncés dans notre offre de données ouvertes (*) seront effectifs à cette date au lieu du mardi 30 novembre.

Une annonce sera envoyée avec tous les détails sur cette mise en œuvre majeure de nos services le mercredi 1 décembre.

Veuillez nous excuser pour ce délai basé sur notre mandat d’assurer la santé et la sécurité de l’ensemble de notre communauté.

(*) Annonces reliées :

· https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2021-October/000485.html

· https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2021-October/000489.html

· https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2021-October/000490.html

· https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2021-October/000491.html

· https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2021-October/000493.html

· https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2021-October/000495.html

· https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2021-October/000496.html

· https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2021-November/000497.html

· https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2021-November/000499.html

· https://lists.ec.gc.ca/pipermail/geomet-info/2021-November/000093.html

Je vous souhaite une très belle fin de semaine, à mercredi prochain!

Cordialement,

Sandrine

=================================

Dear MSC Open Data Users,

The implementation date for the new innovation cycle of our operational systems has been postponed to Wednesday, December 1, due to the weather events expected in British Columbia early next week. As a result, all changes announced in our open data offering (*) will be effective on that date instead of Tuesday, November 30.

An announcement will be sent out with full details on this major implementation of our services on Wednesday, December 1.

We apologize for this delay which is based on our mandate to ensure the health and safety of our entire community.

(*) Related announcements: