(English follows)

Depuis son lancement en juillet 2019, nous améliorons itérativement la nouvelle documentation des données publiques du SMC. Nous comptons informer nos usagers lorsque des améliorations significatives à cette documentation sont publiées, et c'est le cas aujourd'hui !

Nous sommes heureux de rendre disponibles de nouvelles sous-pages de documentation pour nos services web géospatiaux GeoMet du SMC, un nouveau tutoriel interactif, ainsi qu'un sondage vous permettant de nous fournir de la rétroaction au sujet de cette documentation et de nous soumettre des améliorations potentielles.

Voici le sommaire des nouveautés depuis la dernière annonce de la documentation publique en juin dernier:

Nouveau sondage pour les usagers :

• Faites-nous part de vos commentaires sur la documentation des données ouvertes du SMC et de ce qui peut être amélioré
• https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_fr/#votre-avis-nous-interesse

Nouveau tutoriel GDAL :

• Un tutoriel interactif de type Jupyter Notebook pour apprendre comment utiliser des commandes GDAL avec des données météorologiques
• https://eccc-msc.github.io/open-data/usage/tutorial_gdal/tutorial_gdal_fr/

Nouvelles pages de jeux de données :

• Carte interactive et sous-page de GeoMet du SMC pour le Système régional de prévision déterministe de la qualité de l'air (SRPDQA)
  
• Carte interactive et sous-page de GeoMet du SMC pour le Système régional de prévision déterministe de la qualité de l'air - FireWork (SRPDQA-FW)
  
• Carte interactive et sous-page de GeoMet du SMC pour les données et produits d'ouragans
• Carte interactive et sous-page de GeoMet du SMC pour le Système global de prévision déterministe (SGPD)
• Carte interactive et sous-page de GeoMet du SMC pour le Système global de prévision d'ensemble (SGPE)
• Page pour le Système régional de prévision océan-glace (SRPOG) sur le Datamart du SMC
• Référence: La liste de tous les jeux de données disponibles se trouve ici : https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/readme_fr/

Autres améliorations :

• Réorganisation de la liste des jeux de données disponibles
• Amélioration des registres de changements
• Amélioration de la FAQ
• Plusieurs améliorations mineures additionnelles

Bonne exploration   ! :-)

Dear MSC Datamart users,

Since its launch in Summer 2019, we continue to iteratively improve the new MSC Open Data documentation. We intend to inform users when significant improvements to the documentation are available, and it is the case today!

We are pleased to provide several new documentation subpages for our geospatial web services MSC GeoMet, a new interactive tutorial, as well as a user survey to let us know what you think of the MSC Open Data documentation and what could be improved.

Here's the summary of what's new since the last public documentation announcement on last June:

New user survey:

• Let us know what you think of the MSC Open Data documentation and what could be improved
• https://eccc-msc.github.io/open-data/readme_en/#your-opinion-matters-to-us

New GDAL tutorial:

• An interactive Jupyter Notebook to learn how to use GDAL commands with weather data
• https://eccc-msc.github.io/open-data/usage/tutorial_gdal/tutorial_gdal_en/

New dataset documentation pages:

• Web map and MSC GeoMet subpage for the Regional Air Quality Deterministic Prediction System (RAQDPS)
  
• Web map and MSC GeoMet subpage for the Regional Air Quality Deterministic Prediction System - FireWork (RAQDPS-FW)
  
• Web map and MSC GeoMet subpage for hurricane prediction data and products 
• Web map and MSC GeoMet subpage for the Global Deterministic Prediction System (GDPS)
• Web map and MSC GeoMet subpage for the Global Ensemble Prediction System (GEPS)
• Page for the Regional Ice Ocean Prediction System (RIOPS) on the MSC Datamart
  
• Reference: The list of all available datasets can be found here: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/readme_en/

Other improvements:

• Reorganized the list of available datasets
• Improvements to the changelogs
• Improvements to the FAQ
• Various other minor enhancements

As usual, do not hesitate to contact me for any question or additional information.

Have a good read  ! :-)

Sincere regards and take care.

Sandrine

--------