(English follows)
 
Chers usagers du Datamart du SMC,
 
Tel qu'annoncé le 9 août 2019 (*), les données du Système global de prévision déterministe (SGPD) à 66km et à 30km, respectivement disponibles aux adresses ci-dessous, seront retirées de l'offre de service à compter du 11 février prochain :
Pour information, les données à 25km demeureront disponibles jusqu'en 2021 (ou plus) avant d'être également retirées. D'autres annonces suivront en temps voulu.
 
N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou supplément d'informations.
 
Bonne journée,
Sandrine
(*) https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-August/000353.html

-- 
Sandrine Edouard
 
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales – 
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC)
Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/ 

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3

=======================

Dear MSC Datamart users,
 
As mentioned on August 9th 2019, the Global Deterministic Prediction System (GDPS) data at 66km and 30km data, respectively available at the addresses below, will be removed from the service offer as of February 11, 2020 :
For your information, the 25km data will remain available until at least 2021 before also being removed. Further announcements will follow in due course.
 
Feel free to contact me for any questions or additional information.
 
Have a nice day,
Sandrine
(*) https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-August/000353.html

-- 
Sandrine Edouard
 
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales – 
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian Meteorological Centre (CMC)
Environnement et changement climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/ 

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3