(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) souhaite vous informer que les programmes Radio-Météo et Bonjour Météo seront supprimés dans le cadre de l’Examen complet des dépenses du gouvernement fédéral.

Veuillez noter que des messages de notification ont été ajoutés aux deux services le 23 février 2026 afin d’informer les utilisateurs de la cessation prochaine de ces programmes. Les services seront définitivement interrompus le 16 mars 2026.

Par conséquent, ECCC cessera de fournir les fichiers citypage_weather MP3 sur le Datamart du SMC à compter du 16 mars 2026, en raison de l’indisponibilité de la technologie utilisée pour produire ces fichiers audios.

Nous vous rappelons que nos prévisions fiables et à jour sont disponibles sur notre site Web ainsi que l’application MétéoCAN, et bien entendu via nos plateformes de données ouvertes du SMC.

Les alertes météorologiques d’urgence resteront accessibles grâce à des partenaires tels que « En Alerte », le système national d’alertes au public au Canada. ECCC continue de collaborer étroitement avec Sécurité publique Canada afin de renforcer le système national d’alertes au public et de veiller à ce que les avertissements météorologiques essentiels soient transmis rapidement et efficacement à la population canadienne.

Nous regrettons tout inconvénient que cette décision pourrait causer et vous remercions de votre compréhension. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir des renseignements supplémentaires, n’hésitez pas à me contacter.

Cordialement,

Sandrine

=================================

Dear MSC Datamart users,

Environment and Climate Change Canada (ECCC) would like to inform you that the Weatheradio and HelloWeather programs will be discontinued as part of the federal government’s Comprehensive Expenditure Review.

To ensure a smooth transition, notification messages have been added to both services beginning on February 23, 2026, to inform users of the program's upcoming termination. The services will be permanently discontinued on March 16, 2026.

As a result, ECCC will cease providing the MP3 citypage_weather files on the MSC Datamart as of March 16, 2026, due to the unavailability of the technology used to produce these audio files.

We remind you that our reliable and up-to-date forecasts are available on our website and the WeatherCAN app, and of course via our MSC Open Data platforms.

Emergency weather alerts will remain accessible through partners such as Alert Ready, Canada’s national public alerting system. ECCC continues to work closely with Public Safety Canada to strengthen the national public alerting system and ensure Canadians receive critical weather warnings as quickly and effectively as possible.

We regret any inconvenience this may cause and appreciate your understanding of this decision. Should you have any questions or require further information, please do not hesitate to contact me.

Thank you for your attention to this notice.

Sincerely,

Sandrine

------------

Sandrine Edouard

Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

dps-client@ec.gc.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700

Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info

Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access

Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations

Environment and Climate Change Canada, Government of Canada

dps-client@ec.gc.ca / Phone (M365): 1-438-801 0700

dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info