(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Une panne majeure affecte le National Weather Service de NCEP depuis le 5 janvier 2022 autour de 1900Z (problème de température). Ceci impacte malheureusement la production des données SPENA (*) qui ne sont plus disponibles sur le Datamart du SMC depuis le 6 janvier 12Z à l’adresse :

https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/naefs/xml

De plus, l’ensemble des produits graphiques ne sont plus mis à jour depuis cette date sur la page https://meteo.gc.ca/ensemble/naefs/index_f.html

Voir les détails ici : https://www.nco.ncep.noaa.gov/status/messages/

Une retour à la normale est prévu le 8 janvier 2022 autour de 1400Z. Nous surveillons la situation de près.

Nous sommes désolés de ces désagréments hors de notre contrôle.

N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.

Merci de votre patience et mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année.

Au plaisir,

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_naefs/readme_naefs_fr/

==========================

Dear MSC Datamart users,

A major outage affects the NCEP National Weather Service since January 5, 2022 around 1900Z (temperature issue). This unfortunately impacts the production of NAEFS (*) data which are no longer available on the MSC Datamart since January 6, 12Z at the address:

https://dd.weather.gc.ca/ensemble/naefs/xml

Moreover, all the graphical products are not updated since this date on the page https://weather.gc.ca/ensemble/naefs/index_e.html

See the details here: https://www.nco.ncep.noaa.gov/status/messages/

A return to normal is expected on January 8, 2022 around 1400Z. We are monitoring the situation closely.

We are sorry for these inconveniences out of our control.

Please do not hesitate to contact me if you have any questions.

Thank you for your patience and best wishes for the New Year.

All the best,

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_naefs/readme_naefs_en/

--------

Sandrine Edouard