(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Ceci est une mise à jour de l'annonce envoyée le 15 juin dernier concernant la nouvelle grille du SRPD:

Nous aimerions vous informer que ce changement sera mis en œuvre le 7 septembre 2016.

Un autre avis sera envoyé si la date devait changer d'ici là.

Cordialement,

Sandrine

Sandrine Edouard

Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes / I -

A / National coordinator, Open Data Access

Data, Performance and Standards Section -

Section des Données, performance et standards

Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)

Environnement Canada - Environment Canada

Téléphone/Phone: 514-421-4729

2121 Trans-Canada N. Suite 230

Dorval, Québec

CANADA H9P 1J3

=======================================================

Dear MSC Datamart users,

This is an update of the previous announcement sent on June 15, 2016, regarding the new RDPS grid:

We would like to inform you that this change will be implemented on September 7, 2016.

Another notification message will be sent if the date changes by then.

Best regards,