(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Dans le cadre du projet de renouvellement des radars du SMC (*), un nouveau radar Doppler de bande S, CASCL, équipé de la technologie de double polarisation, a été installé dans la région de Cold Lake (AB) pour remplacer l'ancien radar Jimmy Lake de bande C (WHN) qui demeurera exceptionnellement en activité jusqu’en avril 2022.

Ce radar est le 23ème radar de bande S à être déployé depuis le depuis du projet. D'autres radars seront déployés au cours de l’année, selon le calendrier ci-dessous:

https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/conditions-meteorologiques-ressources-outils-generaux/apercu-radars/modernisation-reseau.html#toc0

Pour rappel, l’une des améliorations apportées par ces nouveaux radars est que les produits/données sont disponibles aux 6 minutes au lieu de 10 minutes. La portée des Doppler passe également de 113 km à 240 km.

Aussi, les métadonnées associées à ce nouveau radar peuvent être consultées dans la liste des sites radar ici:

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radarimage-datamart_fr/#adresse-des-donnees

Les images GIF générées à partir des produits CAPPI, PRECIPET et DPQPE pour ce radar sont maintenant disponibles aux adresses respectives:

· http://dd.meteo.gc.ca/radar/CAPPI/GIF/CASCL

· http://dd.meteo.gc.ca/radar/PRECIPET/GIF/CASCL

· https://dd.meteo.gc.ca/radar/DPQPE/GIF/CASCL

Les images GIF des accumulations de 24h basées sur les produit PRECIPET et DPQPE sont également disponibles à cette adresse:

· https://dd.meteo.gc.ca/radar/24_HR_ACCUM/GIF/CASCL

Nous tenons aussi à vous mentionner que d’autres nouveaux produits en relation avec la double polarisation vont émerger progressivement. Des annonces suivront.

Enfin, pour votre information, ce nouveau radar de bande S est également disponible dans la composite radar 1km de GeoMet des services web géospatiaux (**), utilisée dans la nouvelle application MétéoCAN de ECCC (***).

Je demeure disponible pour toute question ou supplément d'information.

Au plaisir.

Sandrine

(*) https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/conditions-meteorologiques-ressources-outils-generaux/apercu-radars/modernisation-reseau.html

(**) https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/conditions-meteorologiques-ressources-outils-generaux/outils-donnees-specialisees/services-web-geospatiaux.html

(***) https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/conditions-meteorologiques-ressources-outils-generaux/meteocan.html

=============================

Dear MSC Datamart users,

In the context of the MSC radar renewal project (*), a new dual-polarization S-band Doppler radar CASCL (Cold Lake, AB) has been installed to replace the old C-Band radar Jimmy Lake (WHN) which will remain in operation exceptionally until April 2022.

This radar is the 23th S-Band radar to be deployed since the beginning of the project, further radars will be deployed this year according to the replacement schedule :

https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-general-tools-resources/radar-overview/modernizing-network.html#toc0

As a reminder, please note that one of the improvements related to these new radars is that the products/data are available every 6 minutes rather than every 10 minutes. The range of the Doppler has also been extended from 113 km to 240 km.

Also, the metadata associated with this new radar can be found in the list of radar sites here:

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/obs_radar/readme_radarimage-datamart_en/#data-location

The GIF images generated from the CAPPI, PRECIPET and DPQPE products for this radar are now available respectively at these addresses:

· http://dd.weather.gc.ca/radar/CAPPI/GIF/CASCL

· http://dd.weather.gc.ca/radar/PRECIPET/GIF/CASCL

· https://dd.weather.gc.ca/radar/DPQPE/GIF/CASCL

The 24-hour accumulations GIF images based on the PRECIPET and DPQPE products are also available here:

· https://dd.weather.gc.ca/radar/24_HR_ACCUM/GIF/CASCL

We would like to mention that other new products related to the dual polarization will be gradually made available. We will advise you of these deployments in due course.

Finally, for your information, this new S-Band radar is also available in GeoMet's 1km composite radar from geospatial web services (**), used in ECCC's new WeatherCAN application (***).

I remain available for any question or additional information.

Best regards.

Sandrine

(*) https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-general-tools-resources/radar-overview/modernizing-network.html

(**) https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-general-tools-resources/weather-tools-specialized-data/geospatial-web-services.html

(***) https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-general-tools-resources/weathercan.html

--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

ec.dps-client.ec@canada.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700