(English follows)

Chers utilisateurs du Datamart du SMC,

Pour votre information, de nouveaux sites d'observation et de prévision générés pour le programme national de la Côte air santé (CAS) AQHI ont été ajoutés le 28 octobre 2020.

Il s'agit des sites St. Andrews (DAEBC) en region Atlantique et St. Albert (IAGHN), Sturgeon County (IAASX), Lamont County (IACGW), Strathcona County (IACIQ), Wood Buffalo - south (IANHQ), Hinton (IAJWU), Edson (IACMW) et Norman Wells (LARCU) en région des Prairies et du Nord.

La documentation a été mise à jour en conséquence à l'adresse:

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/aqhi/readme_aqhi-datamartxml_fr/

Les données d'observation de la CAS en format XML pour ces nouveaux sites sont disponibles à l'adresse :

· https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/pnr/observation/realtime/xml/

· https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/atl/observation/realtime/xml

Exemple: AQ_OBS_IAJWU_202020251800.xml

Les données de prévision de la CAS en format XML pour ces nouveaux sites sont disponibles à l'adresse :

· https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/pnr/forecast/realtime/xml/

· https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/atl/forecast/realtime/xml/

Exemple: AQ_FCST_DAEBC_202010251100.xml

Bonne journée, portez vous bien.

Sandrine

================================================

Dear MSC Datamart users,

For your information, new observation and prediction sites for the national Air Quality Health Index (AQHI) program have been added to the dataset on October 28th, 2020.

This new sites are St. Andrews (DAEBC) in Atlantic region and St. Albert (IAGHN), Sturgeon County (IAASX), Lamont County (IACGW), Strathcona County (IACIQ), Wood Buffalo - south (IANHQ), Hinton (IAJWU), Edson (IACMW) and Norman Wells (LARCU) in the Prairies and Northern region.

The documentation has been updated accordingly at the address:

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/aqhi/readme_aqhi-datamartxml_en/

Observation data for AQHI in XML format for these new sites are available at the address:

· https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/pnr/observation/realtime/xml/

· https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/atl/observation/realtime/xml

Example : AQ_OBS_IAJWU_202020251800.xml

Forecast data for AQHI in XML format for these new sites are available at the address:

· https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/pnr/forecast/realtime/xml/

· https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/atl/forecast/realtime/xml/

Example : AQ_FCST_DAEBC_202010251100.xml

Have a nice day. Take care.

Sandrine