(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

La période de maintenance sur HPFX (*) qui était planifiée pour ce mercredi 26 avril 2023 a dû être reportée à la semaine prochaine, mercredi 3 mai, entre 13:00UTC et 14:30UTC.

Ce serveur de données (**) sera déménagé vers un nouveau centre de données. La période de maintenance devrait être d’une quinzaine de minutes et transparente pour les usagers. Cependant, les processus AMQP (***) seront suspendus et devront être relancés par la suite. Il est aussi possible que les fichiers soient disponibles en double lorsque les processus vont être relancés.

Veuillez noter que cela n’affectera pas le serveur https://dd.meteo.gc.ca/ du Datamart du SMC.

Nous sommes désolés des inconvénients que cela pourrait occasionner dans vos applications. Je vous invite à me contacter si vous des questions ou si vous rencontrez des enjeux suite à cette période de maintenance.

Merci de votre patience.

Cordialement,

Sandrine

(*) https://hpfx.collab.science.gc.ca/

(**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_fr/#acces

(***) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/amqp_fr/

=======================

Dear MSC Datamart users,

The maintenance period that was scheduled on HPFX (*) for today on Wednesday, April 26, 2023, has to be postponed to Wednesday, May 3th, between 13:00UTC and 14:30UTC.

The HPFX data server (**) will be moved to a new data center. This maintenance period should be about 15 minutes and transparent to users. However, AMQP (***) processes will be suspended and will need to be restarted afterwards. It is also possible that duplicate files will be available when the processes are restarted.

Please note that this will not affect the MSC Datamart server https://dd.weather.gc.ca/.

We apologize for any inconvenience this may cause in your applications, I invite you to contact me if you have any questions or if you encounter any issues following this maintenance period.

Thank you for your patience.

Sincerely,

Sandrine

(*) https://hpfx.collab.science.gc.ca/

(**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_en/#access

(***) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/amqp_en/

--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

ec.dps-client.ec@canada.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700