(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

J’aimerais vous informer qu’une importante mise à jour des données du Système global de prévision déterministe de vague (SGPDV) sera mise en œuvre fin novembre 2021 (*). Une date plus précise sera communiquée dans les prochaines semaines.

Ces changements sont détaillés ci-dessous :

· Les fichiers seront déplacés vers de nouveaux répertoires : https://dd.meteo.gc.ca/model_gdwps/[00,12]

· Les paramètres GRIB seront modifiés pour se conformer à ceux disponibles dans le Système régional de prévision d'ensemble de vague (SRPEV), voir la liste ici :

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rewps/readme_rewps-datamart_fr/#liste-des-variables

o Notez que les vents à 10 mètres et la concentration de glace demeureront disponibles

· La nomenclature des fichiers sera mise à jour pour se conformer aux nouvelles normes de standardisation des fichiers du Datamart du SMC et suivra celle déjà utilisée pour le SRPEV, voir ici : https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rewps/readme_rewps-datamart_fr/#nomenclature-des-noms-de-fichiers

Un échantillon de ces données est disponible sur DD-Alpha, le serveur d’essai du Datamart du SMC, à l’adresse ci-dessous, afin d’aider nos usagers à tester leurs applications dès maintenant :

https://dd.alpha.meteo.gc.ca/model_gdwps/00/

De plus, à partir de mi-octobre 2021 (date précise à venir), ces données seront hébergées en temps réel sur DD-Alpha, ce qui facilitera la migration pendant cette période de transition.

Veuillez noter que la documentation (*) sera mise à jour en conséquence lorsque ces changements seront mises en œuvre.

Nous sommes désolés des désagréments que cette vague de changements entraine dans vos applications. Je demeure disponible pour répondre à vos questions et vous accompagner pendant cette période de transition.

Je vous souhaite un excellent week-end.

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_gdwps/readme_gdwps_fr/

================================

Dear MSC Datamart Users,

I would like to inform you that a major update to the Global Deterministic Wave Prediction System (GDWPS) data will be implemented in late November 2021 (*). A more specific date will be communicated in the coming weeks.

These changes are detailed below:

· The files will be moved to new directories: https://dd.weather.gc.ca/model_gdwps/[00,12]

· GRIB parameters for the Great Lakes data will be modified to conform to those available in the Regional Ensemble Wave Prediction System (REWPS), see list here: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rewps/readme_rewps-datamart_en/#variable-list

o Note that 10 meter winds and ice concentration will remain available

• Files nomenclature will be updated to conform to the new MSC Datamart files standardization and will follow the one already used for the REWPS, see here: https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_rewps/readme_rewps-datamart_en/#file-name-nomenclature

A sample of this data is already available on DD-Alpha, the MSC testing data repository, at the address below, to help our users adapt and test their applications:

https://dd.alpha.meteo.gc.ca/model_gdwps/00/

In addition, starting in mid-October 2021 (specific date to come), this data will be hosted in real time on DD-Alpha, which will facilitate the migration during this transition period.

Please note that the documentation (*) will be updated accordingly when these changes are implemented.

We apologize for any inconvenience this wave of changes may cause to your applications. I remain available to answer your questions and accompany you during this transition period.

Have a wonderful week-end.

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_gdwps/readme_gdwps_en/

--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

ec.dps-client.ec@canada.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700

Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info

Votre avis nous intéresse

National coordinator, Open Data Access

Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations

Environment and Climate Change Canada, Government of Canada

ec.dps-client.ec@canada.ca / Phone (M365): 1-438-801 0700

dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info

Your opinion matters to us