(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Cette annonce fait suite à celle envoyée le 5 avril dernier (*) concernant un problème d’encodage GRIB2 avec les données de prévision à 1km Système de prévision interannuelle et saisonnière canadien (SPISCan), disponibles sur le Datamart du SMC (**).

Le problème a été corrigé et les données pour le mois de mai qui viennent de paraitre ne sont plus impactées :

https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/cansips/grib2/forecast/raw/2022/05/

Nous sommes désolés des désagréments que ces problèmes ont pu entrainer dans vos applications. Nous vous remercions pour votre patience.

Cordialement.

Sandrine

(*) https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2022-April/000518.html

(**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips-datamart_fr/

==========================

Dear MSC Datamart users,

This announcement follows the one sent on April 5 2022 (*) concerning a GRIB2 encoding problem with the Canadian Seasonal to Inter-annual Prediction System (CanSIPS) 1km forecast data, available on the MSC Datamart (**).

The problem has been corrected and the data for the month of May just released are no longer impacted:

https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/cansips/grib2/forecast/raw/2022/05/

We apologize for any inconvenience this may have caused your applications. We thank you for your patience.

Kind regards.

Sandrine

(*) https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2022-April/000518.html

(**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_cansips/readme_cansips-datamart_en/

--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes

Gestionnaire int. Applications en traitement de données environnementales

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale