(English follows)


Chers usagers du Datamart du SMC,

Ceci est une mise à jour de l'annonce envoyée le 2 août dernier concernant des problèmes d'interpolation avec les données à 2.5 degrés de résolution du Système de prévision interannuelle et saisonnière canadien (SPISCan):

https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-August/000351.html

Ces problèmes sont maintenant résolus et les données corrigées sont disponibles à cette adresse:

https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/cansips/grib2/forecast/raw/2019/08/

Malheureusement, certains problèmes sont apparus avec les nouvelles
données rétrospectives "hindcast" récemment ajoutées (à la fois à 1 degré et à 2.5 degrés de résolution) et sont actuellement sous investigation.

Une nouvelle annonce sera envoyée lorsque ces enjeux seront également résolus. Les données corrigées seront à nouveau téléchargées sur le Datamart du SMC et sur le serveur alternatif HPFX (*). Entre temps, merci de ne pas utiliser ces jeux de données.

Nous sommes sincèrement désolés pour les désagréments que ces problèmes pourraient entrainer dans vos applications.

Comme d'habitude, je demeure disponible pour toute question ou supplément d'information.

Cordialement,

Sandrine

(*) http://hpfx.collab.science.gc.ca/YYYYMMDD/WXO-DD/ensemble/cansips/grib2/hindcast/raw/

-- 
Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3

================================

Dear MSC Datamart users,

This is an update to the announcement sent on August 2nd regarding interpolation problems with the 2.5 degree resolution data of the Canadian Interannual and Seasonal Forecasting System (CanSIPS):

https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-August/000351.html

These problems are now solved and the corrected data are available at this address:

https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/cansips/grib2/forecast/raw/2019/08/

Unfortunately, some problems have arisen with the new hindcast data (both 1 degree and 2.5 degrees resolutions) recently added at the address below and are currently under investigation:

https://dd.meteo.gc.ca/ensemble/cansips/grib2/hindcast/

A new announcement will be sent when these issues are
solved and the data corrected and uploaded again to the MSC Datamart and the alternative server HPFX (*). In the meantime, please do not use these datasets.

We are sincerely sorry for any inconvenience these problems may cause in your applications.

As usual, I remain available for any questions or additional information.

Sincerely,

Sandrine

(*) http://hpfx.collab.science.gc.ca/YYYYMMDD/WXO-DD/ensemble/cansips/grib2/hindcast/raw/


-- 
Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3