(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Pour votre information, les données de la Cote air santé (CAS) jusqu’à maintenant disponibles en format XML et CSV sur le Datamart du SMC (*), sont à présent également disponibles en format GeoJSON sur HPFX, le serveur alternatif de données ouvertes du SMC (**).

Ces données de prévision et d’observation se retrouvent aux adresses :

http://hpfx.collab.science.gc.ca/{YYYYMMDD}/WXO-DD/air_quality/aqhi/[atl,ont,pnr,pyr]/[observation,forecast]/realtime/json

Les fichiers d'observations GeoJSON sont produits aux heures, environ 40 minutes après l'heure. Les fichiers GeoJSON pour les prévisions publiques sont emis deux fois par jour vers 06:00h et 17:00h heure locale.

Lorsque les données de prévision sont amendées, un paramètre associé au statut du fichier est mis à jour en conséquence dans le fichier GeoJSON.

La documentation détaillée se retrouve à l’adresse :

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/aqhi/readme_aqhi-datamartjson_en/

N’hésitez pas à me contacter pour toute question au sujet de ce nouveau jeu de données.

Au plaisir

Sandrine

(*) https://dd.meteo.gc.ca/air_quality/aqhi/

(**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_fr/#acces

======================================

Dear MSC Datamart users,

For your information, the Air Quality Health Index (AQHI) data, until now available in XML and CSV format on the MSC Datamart (*), are now also available in GeoJSON format on HPFX, the MSC alternative open data server (**).

These forecast and observation data can be found at:

http://hpfx.collab.science.gc.ca/{YYYYMMDD}/WXO-DD/air_quality/aqhi/[atl,ont,pnr,pyr]/[observation,forecast]/realtime/json

The GeoJSON observation files are produced hourly, at approximately 40 minutes past the hour. The GeoJSON public forecast files are issued twice per day at approximately 6am and 5pm local time.

When forecast data is amended, a parameter associated with the file status is updated accordingly in the GeoJSON file.

Detailed documentation can be found at the address:

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/aqhi/readme_aqhi-datamartjson_en/

Do not hesitate to contact me if you have any questions about this new dataset.

Kind regards.

Sandrine

(*) https://dd.weather.gc.ca/air_quality/aqhi/

(**) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_en/#access

--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale