(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

La panne majeure de notre infrastructure de super informatique qui a entrainé des enjeux dans la production et la dissémination des données du Datamart du SMC le mardi 17 mars en fin de journée a été résolue.

Nos équipes sont maintenant en mode rattrapage et des répercutions sont malheureusement encore attendues dans les prochaines passes opérationnelles avant le retour complet à la normale.

L’évolution en temps réel de la situation peut être suivie via les bulletins AACN01 disponibles à cette adresse :

https://dd.meteo.gc.ca/today/bulletins/alphanumeric/20260318/AA/CWAO/

Nous sommes désolés des impacts que cette panne a entrainé dans vos applications et nous tenons à vous assurer que tous les efforts sont entrepris pour stabiliser nos services de données.

Merci de votre patience.

Cordialement,

Sandrine

=================================

Dear MSC Datamart users,

The major outage in our supercomputing infrastructure, which caused issues with the production and dissemination of data from the MSC Datamart late on Tuesday, March 17, has been resolved.

Our teams are now working to catch up, and unfortunately, further delays are still expected in the upcoming operational runs before operations return to normal.

Real-time updates on the situation can be followed via the AACN01 bulletins available at this address:

https://dd.weather.gc.ca/today/bulletins/alphanumeric/20260318/AA/CWAO/

We apologize for the impact this outage has having on your applications and want to assure you that every effort is being made to stabilize our data service.

Thank you for your patience.

Best regards,

Sandrine

------------

Sandrine Edouard

Responsable d'unité, Intendance des données et accès aux données ouvertes du SMC

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

dps-client@ec.gc.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700

Liste de diffusion dd_info : https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info

Unit Manager, Data Stewardship and MSC Open Data Access

Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations

Environment and Climate Change Canada, Government of Canada

dps-client@ec.gc.ca / Phone (M365): 1-438-801 0700

dd_info mailing list: https://comm.collab.science.gc.ca/mailman3/postorius/lists/dd_info