(Le français suit)

Dear GRIB Regional Deterministic Prediction System (RDPS) users,

In October 2012, an updated RDPS has been implemented by the Canadian Meteorological Centre permitting the addition of a new data set at a 10 km resolution on the Datamart.

This update improves notably the forecast of:
* Meteorological systems
* Winds
* Vertical profiles
* Precipitation type
* Winter warm episodes

The documentation for this data set is available at this address:
http://www.weatheroffice.gc.ca/grib/grib2_reg_10km_e.html

Please note that the variables HLCY 4LFTX SHOWA CAPE WCHIL are on a different domain from the other variables. The documentation will soon be updated to reflect this.

Going smaller and smaller,

Miguel Tremblay
National coordinator, commercial data services
Canadian meteorological centre (CMC)
Environment Canada
http://www.ec.gc.ca/

2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3
Phone: 514-421-4729
Email: miguel.tremblay@ec.gc.ca
==============================

Chers usagers des données GRIB du système régional de prévision déterministe (SRPD),

Au mois d'octobre 2012, une mise à jour du SRPD a été effectuée par le Centre météorologique canadien, ce qui a permis l'ajout d'un jeu de données à 10 km de résolution sur le Datamart.

Cette mise à jour améliore notamment la prévision des:
* Systèmes météorologiques;
* Vents;
* Profils verticaux;
* Type de précipitation
* Épisodes de redoux hivernaux

La documentation pour ces données est disponible à cette adresse:
http://www.meteo.gc.ca/grib/grib2_reg_10km_f.html

Veuillez noter que les variables HLCY 4LFTX SHOWA CAPE WCHIL ne sont pas sur le même domaine que les autres variables. La documentation sera mise à jour sous peu pour refléter cette différence.


De plus en plus petit,

Miguel Tremblay
Coordonnateur national des services commerciaux de données
Centre météorologique canadien (CMC)
Environnement Canada
http://www.ec.gc.ca/

2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3
Téléphone: 514-421-4729
Courriel: miguel.tremblay@ec.gc.ca