Please be assured that the efforts of Shared Services and Environment Canada staff at the CMC are entirely focused on maintaining production and minimizing delays until the root cause of the issue is found and fixed. Measures are being taken to stabilize the production system and to reduce fluctuations in production timings (possibly still involving delays, but to a lesser degree). In the event that these measures do not produce the expected result, there is a chance that we may use further mitigation strategies. This may include delaying post-processing on the Regional Ensemble Prediction System (REPS), limiting the production of lower-priority images and maps, and delaying or cancelling the production of post-processing on parallel or experimental model runs."
Sincere regardsSachez que tous les efforts sont faits par les équipes de Services Partagés Canada et d’Environnement Canada au CMC pour maintenir la production et limiter les retards, jusqu’à ce que les causes à l’origine de ces problèmes soient identifiées, et les solutions apportées. Des mesures sont prises pour diminuer l’ampleur des fluctuations dans la production, et pour la stabiliser (impliquant toujours des délais possibles, mais moindres). Dans l’éventualité que ces mesures ne produiraient pas les résultats attendus, des mesures de mitigation supplémentaires pourraient être utilisées. Celles-ci pourraient inclure retarder les tâches de post-traitement sur le Système régional de prévisions d’ensemble (SRPE), de limiter la production d’images et de cartes ayant moindre priorité, et de retarder ou d’annuler la production de données de post-traitement sur des systèmes de modèles en passes parallèle ou expérimentales."
-- Alexandre Leroux, M.Sc., ing. National coordinator, Open Data Access (I) / Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes (I) Data, Performance and Standards Section / Section des Données, performance et standards Environment Canada / Environnement Canada alexandre.leroux@ec.gc.ca - (514) 421-5024