(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Cette annonce est un rappel de celle envoyée le 25 avril dernier concernant une correction à l'encodage des données de vent du Système régional de prévision déterministe (SRPD) couplé au Golfe du Saint-Laurent :
https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2018-April/000273.html

Ce changement sera effectif dès le mardi 22 mai, passe de 12Z.

Comme d'habitude, n'hésitez pas à me contacter pour toute question concernant cette mise à jour.

Cordialement,
Sandrine
-- 
Sandrine Edouard
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Data, Performance and Standards Section -
Section des Données, performance et standards
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 (514-387-8244 Mercredi/Wednesday)
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3
=====================================

Dear MSC Datamart Users,

This is a reminder regarding the correction to the encoding of wind data from the Regional Deterministic Prediction System (RDPS) coupled to the Gulf of St. Lawrence, announced on April, 25th :
https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2018-April/000273.html

Please, note that this change will be implemented on May 22th, 2018, 12Z.

As usual, I remain available for any questions regarding this update.

All the best,
Sandrine
-- 
Sandrine Edouard
Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Data, Performance and Standards Section -
Section des Données, performance et standards
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 (514-387-8244 Mercredi/Wednesday)
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3