(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Nous avons procédé hier, mardi 13 juillet, à la migration des serveurs du Datamart du SMC vers de nouveaux serveurs Ubuntu18.04. Alors que le processus devait être transparent pour les usagers, il se trouve que cela a entrainé quelques problèmes notamment avec les données citypage_weather (*) et quelques données manquantes. Nous sommes sincèrement désolés des impacts que cela a pu entrainer dans vos applications.

Pour votre information, cette migration fait en sorte que nous supportons désormais uniquement les versions des suites TLS1.3 et TLS1.2 ci-dessous tel qu’exigé par la politique du Conseil du Trésor du Canada (**) afin de renforcer la sécurité de connexion à nos systèmes :

TLS1.3

· TLS_AES_256_GCM_SHA384 (0x1302) ECDH x25519 (eq. 3072 bits RSA) FS 256

· TLS_AES_128_GCM_SHA256 (0x1301) ECDH x25519 (eq. 3072 bits RSA) FS 128

TLS1.2

· TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256

· TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384

Veuillez noter que HPFX (***) supporte encore les anciennes versions TLS 1.0, 1.1 et 1.2, mais une mise à jour est planifiée dans les prochains jours (date exacte à venir) : http://hpfx.collab.science.gc.ca/

Nous encourageons par ailleurs nos usagers de mettre à jour leurs suites Windows Cipher, voici quelques conseils à ce propos : https://www.howtogeek.com/221080/how-to-update-your-windows-server-cipher-suite-for-better-security/

Aussi, pour tous ceux qui utilisent AMQPS, tel que fortement recommandé, nous vous suggérons de vider la cache et de relancer vos applications (sr_subscribers), cela devrait régler vos problèmes d’accès à nos données.

A nouveau, nos excuses pour ces désagréments. N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou supplément d’information.

Bonne fin de journée et merci pour votre patience.

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/citypage-weather/readme_citypageweather_fr/

(**) https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/politiques-normes.html

(***) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_fr/#acces

=========

Dear MSC Datamart users,

Yesterday, Tuesday 13 July, we migrated the MSC Datamart servers to new Ubuntu18.04 servers. While the process should have been transparent to users, it turns out that it caused some problems, especially with the citypage_weather (*) data and some missing data. We are sincerely sorry for the impact this may have had on your applications.

For your information, this migration means that we now only support the TLS1.3 and TLS1.2 Ciphers versions below as required by the Treasury Board of Canada policy (**) in order to strengthen the security of connection to our systems:

TLS1.3

· TLS_AES_256_GCM_SHA384 (0x1302) ECDH x25519 (eq. 3072 bits RSA) FS 256

· TLS_AES_128_GCM_SHA256 (0x1301) ECDH x25519 (eq. 3072 bits RSA) FS 128

TLS1.2

· TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256

· TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384

Please note that HPFX (***) still supports old TLS 1.0, 1.1 and 1.2 versions but an update is planned as well in the coming days (exact date to come): http://hpfx.collab.science.gc.ca/

We highly encourage our users to update their configurations. Here is a hint about updating Windows Server cipher suites:

https://www.howtogeek.com/221080/how-to-update-your-windows-server-cipher-suite-for-better-security/

Also, for all of you using AMQPS, as strongly recommended, we suggest you clear the cache and restart your applications (sr_subscribers), this should solve your problems accessing our data.

Again, our apologies for the inconvenience. Do not hesitate to contact me for any question or additional information.

Have a nice evening and thanks for your patience.

Sandrine

(*) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/citypage-weather/readme_citypageweather_en/

(**) https://www.canada.ca/en/government/system/digital-government/policies-standards.html

(***) https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-datamart/readme_en/#access

--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

ec.dps-client.ec@canada.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700