(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Les problèmes de réseau ont été résolus et la situation est revenue à la normale. N’hésitez pas à me contacter si vous éprouvez toujours des difficultés d’accès à nos services.

Merci de votre patience.

Cordialement,

Sandrine

=========================

Dear MSC Datamart users,

The network issues have been solved and the situation is back to normal. Please do not hesitate to contact me if you are still experiencing difficulties in accessing our services.

Many thanks for your patience.

Sincerely,

Sandrine

--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

ec.dps-client.ec@canada.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700

Liste de diffusion dd_info : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info

Votre avis nous intéresse

National coordinator, Open Data Access

Canadian Centre for Meteorological and Environmental Prediction Operations

Environment and Climate Change Canada, Government of Canada

ec.dps-client.ec@canada.ca / Phone (M365): 1-438-801 0700

dd_info mailing list : https://lists.ec.gc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/dd_info

Your opinion matters to us