(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Environnement et Changement climatique Canada rend maintenant disponibles les données de son Système de simulation hydrodynamique opérationnelle (SHOP), pour le fleuve Saint-Laurent et son estuaire fluvial. Ce système permet de mieux comprendre les flux ayant un impact sur l'écosystème du Saint-Laurent et sert d'outil d'aide à la décision pour la gestion intégrée du Saint-Laurent.

Il fournit des résultats à haute résolution pour divers paramètres tels que les niveaux d'eau, les vitesses moyennées sur la profondeur et les attributs dérivés, sur les domaines simulés. Les prévisions et analyses sont disponibles au format NetCDF, sur une grille polaire stéréographique à 100m de résolution, à cette adresse :

https://dd.meteo.gc.ca/model_ohps/slfe/100m

Vous trouverez une documentation détaillée ici :

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_ohps/readme_ohps_fr/

N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou supplément d’information.

Cordialement.

Sandrine

==============================

Dear MSC Datamart users,

Environment and Climate Change Canada is now making available data from its Operational Hydrodynamic Prediction System (OHPS), for the St. Lawrence River and its fluvial estuary. This system provides a better understanding of the flows impacting the St. Lawrence ecosystem and serves as a decision-support tool for the integrated management of the St. Lawrence.

It provides high-resolution results for various parameters such as water levels, depth-averaged velocities and derived attributes, over simulated domains. Forecasts and analyses are available in NetCDF format, on a polar stereographic grid at 100m resolution, at this address :

https://dd.weather.gc.ca/model_ohps/slfe/100m

Detailed documentation is available here:

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_ohps/readme_ohps_en/

Please do not hesitate to contact me should you have any questions or require further information.

Best regards.

Sandrine

--------

Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes

Direction des Opérations du Centre canadien de prévision météorologique et environnementale

Environnement et Changement climatique Canada, Gouvernement du Canada

ec.dps-client.ec@canada.ca / Tél (M365) : 1-438-801 0700