(English follows)
Chers usagers,
Depuis décembre 2014, les trajectoires d'ouragans émises par le Centre
canadien de prévision des ouragans sont publiées sur le
Datamart. Ces données sont rendues
disponibles en mode expérimental afin
d’offrir aux usagers une opportunité d’ingérer et de tester les
données en temps réel. Le service sera fourni au meilleur de nos
capacités, mais notez qu’il existe une possibilité non négligeable
d’interruptions occasionnelles, non-annoncées et non-remédiées, de
ce service expérimental de données, et ce jusqu’à nouvelle ordre.
Les données sont disponibles dans un format géo-référencé et sont
dans ce répertoire:
http://dd.meteo.gc.ca/trajectoires/hurricane/
Vous trouverez la documentation correspondante dans ce fichier
README:
http://dd.meteo.gc.ca/trajectoires/doc/README_hurricane.txt
Joyeuse Pâques,
--
Miguel Tremblay
Coordonnateur national, Accès aux données ouvertes -
Section des Données, performance et standards
Centre météorologique canadien (CMC)
Environnement Canada
http://www.ec.gc.ca/
Courriel:dps-client@ec.gc.ca
Téléphone: 514-421-4729
===============================
Dear users,
Since December 2014, the hurricane trajectories emitted by the Canadian Hurricane Centre are published on the Datamart in experimental
mode. This provides the user community with an opportunity to ingest
and test the data in real time. The
service will be provided on a best effort basis. Please note that
until further notice there is a non-negligible possibility of
occasional unannounced and un-remedied interruptions of this
experimental service.
The files are in a geo-referenced format and can be found in this
directory:
http://dd.weather.gc.ca/trajectoires/hurricane/
You will find the corresponding documentation in this README file:
http://dd.weather.gc.ca/trajectoires/doc/README_hurricane.txt
Happy Easter,
--
Miguel Tremblay
National coordinator, Open Data Access
Data, Performance and Standards Section -
Canadian meteorological centre (CMC)
Environment Canada
http://www.ec.gc.ca/
Email:dps-client@ec.gc.ca
Phone: 514-421-4729