(English follows)

Chers usagers des données ouvertes du SMC,

A partir du mercredi 13 décembre 2023, passe de 12Z, une correction sera apportée au champ d’humidité relative RH du Système global de prévision déterministe (SGPD) sur les niveaux isobariques.

Ce paramètre est actuellement encodé avec des valeurs de 0 à 1, au lieu de valeurs en pourcentages tel que documenté :

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_gdps/readme_gdps-datamart_fr/#liste-des-variables

Notez que les données à 2m au-dessus du sol sont correctement encodées.

On parle donc uniquement des fichiers ayant la nomenclature :

CMC_glb_RH_ISBL_${level}_latlon.15x.15_${YYYYMMDDHH}_P{hhh}.grib2

Nous sommes désolés du court préavis et des impacts que cette correction pourrait entrainer dans vos applications.

Comme d’habitude, je demeure disponible pour toute question.

Cordialement,

Sandrine

========================

Dear MSC open data users,

As of Wednesday December 13, 2023, 12Z run, a correction will be made to the RH relative humidity field of the Global Deterministic Prediction System (GDPS) on isobaric levels.

This parameter is currently encoded with values from 0 to 1, instead of percentage values as documented :

https://eccc-msc.github.io/open-data/msc-data/nwp_gdps/readme_gdps-datamart_en/#liste-des-variables

Note that data at 2m above ground is correctly encoded.

We are therefore only talking about files with the nomenclature :

CMC_glb_RH_ISBL_${level}_latlon.15x.15_${YYYYMMDDHH}_P{hhh}.grib2

We apologize for the short notice and the impact this fix may have on your applications.

As usual, I remain available for any questions.

Best regards,

Sandrine

--------

Sandrine Edouard