(English follows)

Chers usagers du Datamart du SMC,

Plusieurs usagers nous ont signalé des problèmes d'accès au serveur alternatif http://hpfx.collab.science.gc.ca/ (*).

Nos analystes sont en cours d'investigation, soyez assurés que nous mettons tout en œuvre pour remédier à cet enjeu.

Je vous tiendrai informés de l'évolution de la situation.

Nous sommes sincèrement désolés de ces désagréments.

Merci de votre patience.

Sincèrement,
Sandrine
(*) https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-April/000329.html
-- 
Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3

====================================

Dear MSC Datamart users,

We have received several reports from users regarding access issues to the alternative server http://hpfx.collab.science.gc.ca/ (*).

Our analysts are actively investigating this problem, be assured that every effort is being made to solve it.

I will keep you informed of any further developments.

We apologize for the inconvenience.

Thank you for your patience.

Kind regards,
Sandrine
(*) https://lists.ec.gc.ca/pipermail/dd_info/2019-April/000329.html

-- 
Sandrine Edouard

Coordonnatrice nationale, Accès aux données ouvertes
National coordinator, Open Data Access
Applications en traitement de données environnementales -
Environmental Data Processing Applications
Centre météorologique canadien - Canadian meteorological centre (CMC)
Environnement et changement Climatique Canada - Environment and Climate Change Canada
http://www.ec.gc.ca/

Courriel/email: ec.dps-client.ec@canada.ca
Téléphone/Phone: 514-421-4729 
2121 Trans-Canada N. Suite 230
Dorval, Québec
CANADA H9P 1J3